Refactors all sensor drivers to use SENSOR_DEVICE_DT_INST_DEFINE, which
is a sensor-specific variant of DEVICE_DT_INST_DEFINE that provides a
common place to instantiate additional data structures for the future
sensor subsystem and/or sensor driver stats.
This approach was inspired by I2C_DEVICE_DT_INST_DEFINE to streamline
adding I2C stats support across all I2C drivers.
Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@intel.com>
