Add a test for the device runtime API that makes sure most common usage
scenarios behave as expected:
- get + put
- get + asynchronous put until suspended
- get + asynchronous put + get (while suspend still ongoing)
Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
