Migrate renesas,ra-agt-counter implementation to use hal_renesas. Add additional AGT_CLOCK_SUBCLOCK count source. Add constraint for counter resolution to 32 or 16 bit variant. Signed-off-by: The Nguyen <the.nguyen.yf@renesas.com>