Fix corner case when client RX request with same token than own request where it wait responses. Signed-off-by: Juha Heiskanen <juha.heiskanen@nordicsemi.no>