Update SPI MISO Lines documentation to remove incorrect use of @kconfig. Fixes #58912. Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>