Use the new HEAP_MEM_POOL_ADD_SIZE_ prefix to construct a minimum
requirement for posix message queue usage. This way we can remove the
"special case" default values from the HEAP_MEM_POOL_SIZE Kconfig
definition.
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>