Migrate the existing sbs_gauge driver tests to the new ZTEST API. Signed-off-by: Aaron Massey <aaronmassey@google.com>