Add overlay that includes only the shell transport of mcumgr, without
bringing in BLE as well. This can be used as an alternative for the
serial transport. The `smp_svr` README was updated accordingly.
Signed-off-by: Fabio Utzig <fabio.utzig@nordicsemi.no>