Added assert tests around two of the k_mutex_locks() that did not have them. Fixes #26997 Fixes #26998 Signed-off-by: David Leach <david.leach@nxp.com>