Check error codes when sending invalid frames: - too big data payload; - wrong set of flags. Signed-off-by: Sebastian Głąb <sebastian.glab@nordicsemi.no>