Add aux offset population assertion check, to ensure the aux offset calculation is completed before the primary PDU is setup for transmission. Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>