Introduce documentation for using zenoh-pico as an external module in Zephyr. Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>