The USB mass storage documentation was completely outdated. Rewrite it using reStructuredText, and mentioning the two possible overlays. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>