Commit c4079e4be2
("scripts: rework edtlib warnings-turned-errors") was trying to abort
on unknown vendor prefix, but the error log is not fatal.
Fix it by using the same error handling function we use when aborting
due to deprecated property usage.
Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>