Add test case for RTIO_OP_AWAIT SQE. Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki.andreasen@nordicsemi.no>