Add support for the new pinctrl API to the I2C drivers that handle the nRF TWI and TWIM peripherals. Update code of the drivers and related devicetree bindings. Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>