Group test using doxygen and general fixes to structure. Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>