Add configuration of the uart_async_api test to use uarte peripheral. Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>