Add overlayfile for the dac sample to use dac1_out1 on pa4. Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>