Extend pytest-args from configuration yaml file with args from command line instead of overwriting. Signed-off-by: Grzegorz Chwierut <grzegorz.chwierut@nordicsemi.no>