Update sample driver test to use dts instead of kconfig. Fix #22344 Signed-off-by: Jose Alberto Meza <jose.a.meza.arellano@intel.com>