Since the tracing of thread being switched in/out has the same
instrumentation points, we can roll the tracing function calls
into the one for thread stats gathering functions.
This avoids duplicating code to call another function.
Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>