Add initial USB/IP documentation for the new USB support. Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>