Update MAX32690 board documents to include counter driver too. Signed-off-by: Sadik Ozer <sadik.ozer@analog.com>