Add dependency on gpio in test cases that require the gpio_looback fixture. Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>