Allocate only one 'struct sockaddr_storage', instead of two separate
'struct sockaddr_in' and 'struct sockaddr_in6'. This saves some space in
case both IPv4 and IPv6 are used. Additionally it reduced preprocessor
ifdef statements, resulting in more readable code.
This also solves '-Warray-bounds=' GCC warning (reproducible with
'native_sim' and GCC version 14.2.1 on Arch Linux):
In function ‘create_socket’,
inlined from ‘smp_udp_receive_thread’ at \
subsys/mgmt/mcumgr/transport/src/smp_udp.c:242:7:
subsys/mgmt/mcumgr/transport/src/smp_udp.c:205:37: warning: \
array subscript ‘struct sockaddr[0]’ is partly outside array \
bounds of ‘struct sockaddr_in[1]’ [-Warray-bounds=]
205 | tmp_sock = zsock_socket(addr->sa_family, SOCK_DGRAM, \
| ~~~~^~~~~~~~~~~
IPPROTO_UDP);
subsys/mgmt/mcumgr/transport/src/smp_udp.c: In function \
‘smp_udp_receive_thread’:
subsys/mgmt/mcumgr/transport/src/smp_udp.c:170:28: note: \
object ‘addr4’ of size 8
170 | struct sockaddr_in addr4;
| ^~~~~
Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@emb.dev>