Fix CIS accepted by Host being failed in the Controller with
reason 0x20 Unsupported LL Parameter Value, by relaxing the
check that the ACL connection is sufficiently placed such
that the time reservation using in the Controller
implementation does not overlap with the CIG event.
Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>