Updates BME280 sample to new async sensor API. Signed-off-by: Lauren Murphy <lauren.murphy@intel.com>