The TWAI peripheral needs a connected CAN transceiver also for testing
in loopback mode.
As there is no board available with this configuration, at least make
sure the CAN API test is built in CI for esp32c3_devkitm.
Signed-off-by: Martin Jäger <martin@libre.solar>