LwM2M specification is only mentioning BASE64 encoding but SenML-JSON
specification is talking about BASE64URL encoding.
This change is silently accepting both formats and automatically pads the
data if padding is dropped.
Signed-off-by: Juha Heiskanen <juha.heiskanen@nordicsemi.no>