Clean doxygen documentation and add _usb_device_controller_api group to be added to the API documentation. Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>