Use the new DT_FOREACH_PROP_ELEM_SEP macro instead of DEVICE_DT_GET(DT_PHANDLE_BY_IDX(...)). Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>