Convert the CANopenNode sample to use sysbuild for generating MCUboot +
CANopenNode sample binaries instead of using manual instructions.
Rework the twister sample filtering to just list the known good boards.
Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>
