Changed 'in place' mode to bypass logger system and directly
call active backends. With this approach memory footprint of
the logger can be significantly reduced in terms of RAM and ROM.
Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>