Move the host ECC handling under BT_ECC to its own source file. Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>