Adds a sample of setting up and using an ISO server as a sink for incoming ISO data. Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>