Updates CXX support documentation to reflect exception support
added in fixes for #32448 and #35772.
Signed-off-by: Lauren Murphy <lauren.murphy@intel.com>
Move guides and APIs into separate directories and cleanup naming
introducing index files rather than named section files.
Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>