Implement EMUL_DT_GET, analogous to DEVICE_DT_GET. Add a test. Signed-off-by: Abe Levkoy <alevkoy@google.com>