Move shared_multi_heap test under lib alongside all other heap tests. Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>