Add overlays for the native_sim boards, and change test filters so they also run for these. Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>
