This adds generic code that can be used by both IPv4 and IPv6 Path MTU Discovery mechanism. The actual PMTU support for each protocol family is in subsequent commits. Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>