k_poll() for a signal is often desired for notification of completion
of asynchronous operations, but there are APIs where it may be
necessary to invoke "asynchronous" operations from contexts where
sleep is disallowed, or before the kernel has been initialized.
Extract the general notification solution from the on-off service into
a utility that can be used for other APIs.
Also move documentation out to a resource management section.
Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>
