This adds unit tests for bt_audio_codec_cfg_get_* functio helpers. Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>